Požehnání na cestu (irské požehnání)   Pán ať je před vámi, aby vám ukazoval správnou cestu.  Pán ať je při vás, aby vás mohl brát do své náruče a chránit vás.  Pán ať je za vámi, aby vás bránil před záludností zlých lidí. Pán ať je pod vámi, aby vás zachycoval, když padáte  a aby vás vysvobozoval z pasti.  Pán ať je ve vás, aby vás utěšoval, když je vám smutno.  Pán ať je kolem vás, aby vás obhajoval, když na vás útočí.  Pán ať je nad vámi, aby vám žehnal. Amen.  

Nechť ve vás přebývá slovo Kristovo v celém svém bohatství!

Ať vás pozvání Boží milosti provází celým životem, ať vás zbavuje tíhy vin a kéž vás přivede k ochotě odpustit. Ať vás láska Boží provází na každém kroku a kéž vás naplňuje vnitřní radostí a pokojem. Amen.

Ať vás Boží milosrdenství provází, abyste šli dobrou životní cestou. Ať vám dává svobodu, abyste se nebáli a ničemu neotročili. Ať vás přidržuje, abyste byli stálí a pevní. Ať vás inspiruje, abyste byli pravdiví a věrní. Ať vám dělá život krásným, abyste přijímali i rozdávali lásku a naději. Amen.

Hospodin je váš ochránce, stín po vaší pravici. Věřte: nezaspí ten, jenž o vás má starost a péči. Nedopustí, aby vás zničilo to, co člověka ohrožuje, když svítí slunce, ani to, co za noci, když vyjde měsíc. Vždyť váš život Hospodin chrání od zla - tak je tomu od počátku, kdy jsme ještě ani nebyli, až do posledního dechu, ba i potom. Milost a pokoj Boží ať vás provázejí, kamkoli půjdete. Amen.

A pokoj Boží, kterýž převyšuje všeliký rozum, hájiti bude srdcí vašich i smyslů vašich v Kristu Ježíši. Amen.

Hospodin je tvůj ochránce, Hospodin je ti stínem po pravici. Ve dne tě nezasáhne slunce ani za noci měsíc. Hospodin tě chrání ode všeho zlého, on chrání tvůj život. Hospodin bude chránit tvé vycházení a vcházení nyní i navěky. Amen.

Kéž je nám Bůh milostiv a dá nám požehnání, kéž nad námi rozjasní svou tvář! Ať je známa na zemi tvá cesta, mezi všemi pronárody tvoje spása! Země vydala své plody, Bůh nám žehná, Bůh náš. Bůh nám dává svoje požehnání. Nechť se ho bojí všechny dálavy země! Amen.

Hospodin tě požehná a ochrání tě,
Hospodin rozjasní nad tebou svou tvář a bude ti milostiv,
Hospodin obrátí k tobě svou tvář a obdaří tě pokojem.

Bůh pokoje, který pro krev stvrzující věčnou smlouvu vyvedl z mrtvých velikého pastýře ovcí, našeho Pána Ježíše, nechť vás posílí ve všem dobrém, abyste plnili jeho vůli; on v nás působí to, co se mu líbí skrze Ježíše Krista. Jemu buď sláva na věky věků. Amen.

Sám Bůh pokoje nechť vás cele posvětí a zachová vašeho ducha, duši i tělo bez úrazu a poskvrny do příchodu našeho Pána Ježíše Krista. Věrný je ten, který vás povolal, on to také učiní. Amen.

Ať vás provází Boží pravda a milosrdenství v dobrém i zlém a ať vám svítí na cestu, když před vámi bude tma. 

Bože, smiluj se nad námi a požehnej nám. Zasvěť obličej svůj nad námi, tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš. Požehnej nás Bůh a bojtež se jeho všechny končiny země. Amen. 

Bůh dej, aby vám v temnotách zazářilo jasné světlo. Bůh dej, aby vás ve smutku potěšilo pravé slovo. Bůh dej, abyste na své cestě byli provázeni jeho blízkostí.

Milosrdenství, pokoj a láska ať se vám rozhojní!
   

Sám Pán pokoje ať vám uděluje pokoj vždycky a ve všem. Milost Pána našeho Ježíše Krista se všemi vámi. 

Milost vám a pokoj od toho, který byl a který jest a který přichází, i od sedmi duchů před jeho trůnem a od Ježíše Krista, věrného svědka, prvorozeného z mrtvých a vládce králů země. Jemu, jenž nás miluje a svou krví nás zprostil hříchů a učinil nás královským kněžstvem Boha, svého Otce – jemu sláva i moc navěky. Amen. 

A pokoj Boží, kterýž převyšuje všeliký rozum, hájiti bude srdcí vašich i smyslů vašich v Kristu Ježíši. 

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici. Nebudeť bíti na tě slunce ve dne ani měsíc v noci. Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé. Hospodin tě ostříhati bude, když vycházeti budeš i vcházeti, od tohoto času až na věky. Amen.

Tvá dobrota nás posiluj, tvá láska nás povzbuzuj, tvůj Duch nás posvěcuj, tvá moc nás chraň a tvá milost nás provázej od východu slunce až do západu jeho, nyní i vždycky. Amen.

Sám pak náš Pán Ježíš Kristus a Bůh náš Otec, který si nás zamiloval a ze své milosti nám dal věčné potěšení a dobrou naději, nechť povzbudí vaše srdce a dá vám sílu ke každému dobrému činu i slovu. 

Bože, smiluj se nad námi a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé. 

Milost vám a pokoj od toho, který jest a který byl a který přichází. Jemu sláva i moc navěky. 

Přijměte do svých srdcí Boží požehnání, jak je zvěstováno v církvi:

Ať ti Hospodin žehná a chrání tě.

Ať Hospodin rozjasní nad tebou svou tvář a je ti milostiv.

Ať Hospodin obrátí k tobě svou tvář a obdaří tě pokojem.